Depuis 2006, Beate Dölling et moi, lisons nos livres en public. L’exercice est intéressant, car nous faisons des lectures bilingues franco-allemandes. L’alternance des deux langues stimule et amuse l’auditoire, qu’il ait déjà lu nos livres ou qu’il les découvre. Le débat qui suit est toujours annimé, on discute du livre que nous venons de lire, des différences entre les deux langues ou de comment nous écrivons.
Dans un cadre éducatif, c’est souvent le point fort d’un projet scolaire, ou le début d’une réflexion pour les élèves.
Nous avons aussi participé à des festivals de lectures tels que le Lirum Larum Lesefest 2008 à Freiburg, le Literaturfestival Hambourg 2008 et Lit. Köln 2009 à Cologne.
Après avoir parcouru l’Allemagne et la Suisse, nous aimerions bien prolonger l’expérience en France.
Instituts culturels, bibliothèques, festivals de littérature/lecture, n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’information.